Книжные страсти

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Книжные страсти » Детективы » Энтони Беркли


Энтони Беркли

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

http://impossible-crimes.ru/Berkeley_A.gif

     Энтони Беркли - британский автор детективов «Золотого века», выдающийся экспериментатор и теоретик жанра, заложивший в своих романах многие новые принципы развития сюжета.

     Родившийся в семье врача Энтони Беркли Кокс (Беркли - второе имя писателя) в молодости не помышлял о литературной деятельности и вёл обычную для своего поколения жизнь - престижная школа, университет, участие в войне, ранение, отставка, операции с недвижимостью. Но финансовые проблемы вынуждают к написанию детективов, и на свет появляется жизнерадостный писатель и по совместительству - детектив-любитель Роджер Шерингэм, ставший главным героем Беркли.

     Среди наиболее значительных произведений писателя с Шерингэмом – «Дело об отравленных шоколадках» с оригинальным методом расследования и «Второй выстрел», где впервые в английском детективе подробно описываются предшествующие преступлению события.

     В 1928 году Беркли наряду с Честертоном, Кристи и Сэйерс стал одним из организаторов Детективного клуба и активно участвовал в написании совместных произведений его членов. Появившийся вслед за Шерингэмом Эмброуз Читтервик - полная противоположность Шерингэма - стал достойным продолжением героев литературы XIX века, превыше всего ставящих справедливость. Образ Читтервика лучше всего был раскрыт в романе «Суд и ошибка», самом программном и во многом итоговом произведении Беркли, ставящем серьёзнейшие моральные вопросы о смысле жизни и предназначении человека. Кроме того, Беркли был автором и одним из основателей «обратного детектива», где преступник известен с самого начала, написав несколько книг в этом жанре.
     В 1939 году писатель прекратил творческую деятельность из-за кризиса идей, но до конца жизни продолжал рецензировать детективы в журналах и газетах.
     Энтони Беркли скончался в 1971 году.

© Роджер Шерингэм (я)
Данные материалы разрешается использовать с обязательным указанием авторства и ссылки на первоисточник (сайт «Детектив - на грани возможного»).

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

2

Немного расскажу здесь о книгах одного из своих любимых авторов детективов, ранее забытом, но в последнее время начавшем приобретать заслуженную популярность и в России.
Практически каждая книга Беркли - эксперимент, ставящий целью внедрить какое-либо новшество в детективный жанр или разрушить какой-то канон. Некоторые из его экспериментов сейчас уже сами стали штампами, другие до сих пор воспринимаются свежо. Особенностью стиля Беркли является и то, что у него никогда нельзя быть уверенным, правильную ли версию выстраивает основной детектив, или же истинная разгадка истории будет сообщена иным образом. В ряде романов собственно разгадка вообще отходит на второй план. Интересной особенностью творчества Беркли являются его постоянные размышления о том, возможно ли оправдать убийство, если жертва причиняет обществу несомненный вред, начинающиеся уже с "Загадки Лейтон-Корта". Беркли, наряду с Остином Фрименом, является одним из создателей "обратного детектива", где мы видим совершение преступления, а в дальнейшем наблюдаем за попытками его раскрыть.
Ну и, наконец, Беркли - автор "Дела об отравленных шоколадках" - одного из самых оригинальных и ироничных по построению детективов в истории жанра. Да и вообще все его книги проникнуты мягким юмором, несмотря на серьёзнейшую подчас социальную направленность.

Далее я постараюсь обозреть те из романов автора, которые переведены на русский язык.

Первый роман Беркли "Загадка Лейтон-Корта", написанный им в 1925 году ради заработка, ещё достаточно традиционен, зато содержит "невозможное преступление". Автор бестселлеров Роджер Шерингэм, чьим основным качеством является непомерная болтливость, а также самомнение, отдыхает в загородном доме знакомого добродушного пожилого джентльмена. В одно прекрасное утро хозяина находят застрелившимся в запертой изнутри комнате. Полиция уверена, что это самоубийство, но Шерингэм начинает подозревать, что кто-то замаскировал убийство. Быстро разобравшись в технической стороне дела, он пытается при помощи своего друга Алека Грирсона, также гостящего в доме, определить личность преступника, попутно узнав много нового о личности погибшего.
Несмотря на то, что "Загадка Лейтон-Корта" ещё содержит ряд традиционных для детектива 1920-х годов штампов, она уже весьма и весьма иронично к ним относится, а ход с личностью убийцы весьма неожидан для читателя. В целом книга представляет собой достойный внимания и прочтения дебют.

Второй роман, "Отравление в Уичфорде" (1926) кажется мне гораздо менее удачным и перенасыщенным неуместным психологизмом. Здесь вновь действует "Ватсон" Шерингэма из первой книги - Алек Грирсон, однако в дальнейшем Беркли откажется от этого штампа.
Из газеты Шерингэм, вдохновлённый своим успехом, узнаёт о загадочной кончине в одном из маленьких английских городков некоего Бентли, симптомы каковой напоминают отравление, а улики указывают на вдову, без особенно внимательного разбора дела уже осуждённую. Приобретя чисто теоретический интерес к криминалистике и проштудировав кучу исторических дел, Шерингэм вместе с Алеком Грирсоном незамедлительно отправляется туда, чтобы самостоятельно изучить случай. Он уверен, что настоящий убийца - другой человек.
Несмотря на небезынтересность разгадки, "Отравление в Уичфорде", в сущности, не добавляет ничего нового к творчеству Беркли, являясь, на мой взгляд, одним из самых слабых романов "шерингэмовского цикла".

В третьем романе, "Тайна смерти мисс Вейн" (1927), Беркли уже начинает откровенно смеяться и над детективными штампами, и лично над Шерингэмом, постоянно видящем сложности в любом деле, даже если их нет. Здесь в последний раз действует "Ватсон" - на сей раз некий кузен Энтони, зато впервые появляется старший инспектор Морсби, в дальнейшем почти постоянно появляющийся в книгах Беркли и своей респектабельностью смягчающий неуемную энергию Шерингэма.
Роджер Шерингэм окончательно превратился в фанатика сыскного дела и даже начал вести детективную колонку в газете "Курьер". По её поручению он и отправляется прояснить обстоятельства кончины некоей мисс Вейн, при подозрительных обстоятельствах упавшей со скалы. Там его поджидает полиция в лице Морсби, у которого уже есть версия. У Шерингэма, разумеется, она тоже имеется. Начинается соревнование. Однако обе версии в ходе расследования начинают находить подтверждения в равной мере. И ещё неизвестно, кто окажется прав и насколько!
Несмотря на достаточную простоту детективной линии, "Тайна смерти мисс Вэйн" является важным этапом в развитии творчества Беркли, впервые нарушив постулат о полной непогрешимости главного героя и посеяв у читателя сомнения в наличии оной.

0

3

В своём четвёртом романе, "Убийства шёлковым чулком" (1928), Беркли предоставляет Шерингэму право оправдаться перед читателем в чисто психологическом деле, где он имеет несомненное преимущество перед полицией в лице всё того же Морсби. Но, едва ли не первым вообще, здесь Беркли применяет другое новшество, сейчас уже ставшее чистой воды штампом. К сожалению, в романе присутствует некоторый националистический душок, а для 20-х годов ряд подробностей убийства был довольно фривольным и смелым.
В Лондоне орудует маньяк, чьей основной склонностью является вешать девушек на их шёлковых чулках. Разумеется, Шерингэм, к которому к тому же обратились родители одной из погибших, не может пройти мимо такого случая и получает почётное право сотрудничать с полицией. Покуда детективы пытаются установить закономерность и, возможно, установить мотив маньяка, жертвы продолжают появляться вновь и вновь. Шерингэму приходится идти на рискованный психологический эксперимент.
В настоящее время "Убийства шёлковым чулком" воспринимаются не столь новаторски, однако, несомненно, достойны внимания благодаря напряжённой детективной линии и достаточно неожиданной разгадке.

В 1929 году Беркли наряду с Кристи и Честертоном становится одним из учредителей (и основным инициатором создания) Детективного клуба - организации, объединяющей большинство британских мастеров жанра. По этому случаю на базе раннего рассказа "Случай-мститель" (или "Шанс к отмщению", о котором позже) Беркли создаёт свой шедевр, "Дело об отравленных шоколадках" - один из самых интересных романов в жанре классического детектива.
Неуёмный Роджер Шерингэм учреждает Клуб криминалистов, объединяющий лично его, известного юриста, двух писательниц, автора популярных детективов и мистера Читтервика, ничем себя не прославившего. На одном из заседаний он предлагает членам Клуба решить загадку смерти некоей миссис Бендикс, отравленной присланными по почте знакомому её мужа, отдавшему их ей, шоколадками. Полиция уже решить эту проблему отчаялась. Однако на каждом из заседаний, каждый используя свой метод, наши криминалисты предлагают совершенно различные версии убийства, всё усложняющиеся и усложняющиеся, обрушивая на читателя горы психологических выкладок и мелких деталей. При этом не только каждая последующая версия опровергает предыдущую, но и каждая предыдущая, если присмотреться, выбивает почву из-под ног последующей. Круг замкнулся, и когда мистер Читтервик, которому (а вовсе не Шерингэму) выпала честь предложить последнюю, шестую, версию (казалось бы, долженствующую быть верной), озвучивает её, то читатель уже не уверен, верна ли версия Читтервика, чья-либо ещё или вообще седьмая, скрытая в тексте и позднее предложенная коллегами Беркли. В деле почти нет фактов, а каждая из версий базируется на предпосылках, опровергающих другие версии и опровергнутых ими.
Фактически, Беркли играет с читателями в игру в "обманки", в игру на внимательность чтения книги; он проверяет, пытается ли читатель сам разобраться в хитросплетениях сюжета или плывёт по течению авторской мысли. "Дело об отравленных шоколадках" наглядно демонстрирует читателю всю искусственность жанра "классического детектива", навязывающего читателю определённую версию предложенными фактами, складывающимися в единый паззл, и их трактовкой. В "Деле об отравленных шоколадках" малое количество фактов, из которых можно сделать самые разнообразнейшие выводы, позволяет собрать не один, а по меньшей мере семь паззлов, в зависимости от того, чему и кому доверять (а самому-то Беркли доверять при чтении нельзя), и автор оставляет выбор за читателем, какой версии придерживаться.

0

4

В том же 1929 году с целью подкрепить успех Читтервика на сыскном поприще Беркли создаёт детектив с ним в качестве главного героя - "Убийство на Пикадилли". Несмотря на нетрадиционную завязку и нарушение ряда негласных правил, принятых в классическом детективе "Золотого века", "Убийство на Пикадилли" - один из самых академичных романов Беркли.
Обедая в ресторане, мистер Читтервик становится свидетелем отравления человека. Не в силах удержаться от любопытства, робкий и деликатный Читтервик решает приняться за самостоятельное расследование. В этом ему помогают родственники обвинённого в убийстве полицией майора Синклера, что придаёт Читтервику уверенности - в отличие от рассматривающего любое дело в качестве ребуса Шерингэма, Читтервик превыше всего ставит восстановление справедливости.
"Убийство на Пикадилли" представляется мне несколько тяжеловесным, но, тем не менее, представляет собой образец прекрасного классического детектива.

В 1930 году выходит в свет ещё один экспериментальный роман Беркли - "Второй выстрел", собравший в себя целый ряд новшеств, до того почти не применявшихся в классическом детективе. Важнейшим из них стало то, что почти половину книги Беркли описывает предшествующие убийству обстоятельства, события, приведшие к столь плачевному результату. Разумеется, описывает в качестве наблюдателя, не раскрывая их подлинной сути. Впрочем, не желая томить читателя, в самом начале автор всё же сообщает, кого именно убьют.
Рассказ ведётся от имени Сирила Паркинсона, деликатнейшего молодого человека, гостящего в девонширском загородном имении. Отдых никак не желает наладиться из-за одного из гостей, всячески портящего настроение остальным. Разумеется, в сюжете должен появиться труп. И он появляется на середине книги. Приехавшая полиция обнаруживает наибольшие мотивы и начинает подозревать Паркинсона. В панике тот вызывает на помощь своего знакомого, коим оказывается уже известный нам Роджер Шерингэм. Изучив обстоятельства дела, Шерингэм не только устраивает личное счастье мизантропа и женофоба Паркинсона и снимает с него обвинения, но и умудряется выстроить аргументированную версию против практически каждого подозреваемого, тем самым доведя дело до абсурда. Тем не менее, истинная разгадка будет самой непредвиденной.
"Второй выстрел", вновь нарушивший целый ряд неписанных правил детективного жанра (в том числе одно из важнейших), считается одним из лучших в творчестве Беркли. Тем не менее, мне он кажется несколько затянутым, тяжеловесным и перегруженным фактами, хотя финальные рассуждения Шерингэма искупают всё. Помимо этого, небезынтересно взглянуть на Шерингэма глазами не с симпатией относящегося к нему автора, а Паркинсона, которому развязность Шерингэма крайне не симпатична, отчего наш герой приобретает отталкивающий вид.

В 1931 году Беркли выпускает "Убийство на верхнем этаже", роман более классический, но с двойным дном.
Зашедший в Скотленд-Ярд поболтать Роджер Шерингэм напросился поехать вместе с полицейскими по вызову на обнаружение трупа. Убита старушка на верхнем, разумеется, этаже дома. Всё указывает на то, что это ограбление, и полиция с этим согласна. Но Шерингэм не искал лёгких путей и начинает подозревать жильцов дома, затеяв вполне классическое частное расследование. И, тем не менее, разгадка после многих ложных ходов способна выбить почву из-под ног практически у любого. Ну а кроме того, у Шерингэма, весьма легкомысленного в отношениях с противоположным полом, но никогда не заходящего далеко, начинается (или так кажется?) роман.
"Убийство на верхнем этаже", на мой взгляд, один из самых ироничных романов Беркли. Традиционная форма подачи, неожиданная разгадка, юмористически поданная любовная линия искупают его вторичность в качестве эксперимента. И он, несомненно, достоин прочтения.

В 1931 и 1932 годах выходит также два обратных детектива Беркли - "Умышленная злоба" и "Перед фактом" (позднее также появляются "Не быть взятым" (1936) и "Что касается женщины" (1939). Особенностями их, помимо описания того, как совершено преступление, были также подробный показ предшествующих преступлению событий и внимание к развитию отношений между преступником и жертвой, обычно состоящих в браке или любовной связи. "Перед фактом", экранизированный в сильно видоизменённом виде Альфредом Хичкоком в 1941 году как "Подозрение", под тем же заглавием переведён на русский язык.
Пожилой доктор, сильно нуждающийся в деньгах, начинает готовить убийство своей богатой жены. Намечаемая жертва довольно быстро начинает его подозревать, но из-за сильной любви к мужу, даже окончательно убедившись в верности подозрений, не предпринимает никаких шагов, чтобы себя обезопасить. Разумеется, доктору удаётся осуществить свой замысел. Однако оказывается, что в последний момент жена всё же кое-что сделала, так что полиции удаётся преступника изобличить.
Роман мелодраматичен, а его детективная линия занимает от силы треть книги (поскольку это "обратный детектив", моё изложение сюжета спойлером не является). Тем не менее, умелое нагнетание сюжетного напряжения и экспериментальность романа делают его достойным прочтения.

0

5

В 1932 году выходит в свет "Убийство в подвале", вновь экспериментальный, но уже не столь удачный роман Беркли.
Полиция во главе с нашим старым знакомым инспектором Морсби обнаруживает в подвале дома замурованный в пол полуразложившийся труп девушки без одежды, но в перчатках, и в конечном счёте устанавливает личность убитой. Выясняется, что она работала в частной школе, где некоторое время обретался Шерингэм и написал об этом роман. Обратившись к Шерингэму, Морсби получает от того отказ помочь в расследовании, поскольку очеловечившийся Шерингэм не желает подставлять своих друзей в школе, но получает рукопись романа, помещённую в середине книги (интересно отметить, что мы узнаем имя идентифицированной жертвы, лишь познакомившись со всеми работниками школы в романе), после чего определяет очевидного подозреваемого. Шерингэм, однако, решается на самостоятельное расследование и с трудом, но устанавливает истинного виновника.
Главной идеей "Убийства в подвале" было создание против одного из героев убедительной версии, которая затем будет с трудом разрушена. Версия, однако, оказывается настолько убедительной, что автору удаётся её опровергнуть лишь с огромным трудом, а истинное решение выглядит крайне натянутым и выбранным из числа подозреваемых случайно. Тем не менее, за предшествующие развязке события читать книгу стоит.

В 1933 году появляется "Попрыгунья", ставшая попыткой вернуться к истокам творчества по легкомысленности и болтливости Шерингэма, но уже значительно отстоящая от классического детектива.
На вечеринке-маскараде, посвящённой знаменитым преступникам, одна из гостий оказывается повешенной на виселице, установленной на крыше. Полиция учиняет расследование, и Шерингэм, оказавшийся среди гостей, ввязывается в расследование с целью помочь снять обвинения со всех гостей. Он оказывается в сложной ситуации, разрываясь между желанием не подставлять друзей и сохранить доверие полиции. Разгадка его интересует мало и выясняется случайным образом.
"Попрыгунья" - книга неравномерная, сочетающая интересный в плане характеров, но скучноватый как расследование сюжет, "готическую", нетипичную для книг Беркли атмосферу и кажущуюся вынужденно усложнённой разгадку.

В 1934 году Беркли выпускает "Перепуганную компанию", ставшую последним романом о Шерингэме, образ которого совершенно исчерпался, а попытка его переделать провалилась.
Компания разношёрстных гостей, в которую входит и Шерингэм, приглашена пожить на необитаемый остров. Хозяин, однако, оказывается шутником, поставив целью заставить гостей некоторое время пожить отрезанными от всего мира и понаблюдать за их поведением. Нарастает паника, и вскоре экспериментатор убит. А дальше, пока не приходит корабль, гости всё больше и больше теряют человеческий облик. Основным, кто старается его сохранить в себе и других, оказывается Шерингэм.
"Перепуганная компания" - детектив в очень малой степени. Несмотря на наличие в сюжете убийства, его решение очень простое и вынесено в эпилог, словно автор для порядка всё же указал, как всё было, а расследование убийства не играет в сюжете большой роли - наоборот, Шерингэм, неожиданно для читателя, готов отказаться от расследования ради сохранения стабильности на острове. Вообще он вдруг становится поборником закона и порядка. Сам же роман в целом - скорее история об изменениях в человеческой психологии под давлением внешних обстоятельств, о взаимоотношениях людей. Не будучи детективом, он довольно интересен и хорошо написан, но по сути вторичен. Попытка же изменить образ Шерингэма не удалась, и автор от него навсегда отказался, к тому же на несколько лет прекратив писать.

В 1939 году Беркли, в перерыве создавший лишь один "обратный детектив", возвращается к перу. На сей раз появился "Суд и ошибка", один из самых важных для понимания творчества автора детективов, как мне кажется. Именно он становится квинтэссенцией пронизывающей всё творчество автора идеи о допустимости убийства в некоторых случаях, когда потенциальная жертва вредит жизни многих других людей, подытоживая авторские размышления, но оставляя вопрос открытым.
Пожилой добродушный мистер Тодхантер, чувствуя скорую кончину, решает совершить нечто значительное для человечества. Посоветовавшись с друзьями, он приходит к неожиданному выводу, что разумнее всего осчастливить человечество, убив кого-нибудь вредного для людей. Отринув кандидатуры Гитлера и Муссолини, он останавливается на человеке, портящем жизнь группе окружающих. После долгого отбора кандидатур Тодхантер склоняется к умервщлению известной, но малоприятной в жизни актрисы. И вот она убита, а Тодхантер вне подозрений, но полицией арестован подозрительный невиновный. Чтобы его спасти, Тодхантер решает доказать, что убил он, и, с помощью Читтервика, с огромным трудом достигает цели и добивается осуждения себя самого. И, тем не менее, и в этой истории есть двойное дно, и Читтервик его обнаруживает в последней главе, когда, казалось бы, роман уже подытожен.
"Суд и ошибка" - скорее не детектив, а ироничная, но грустная притча-сатира. Тодхантер комичен, но одновременно величественен в своих попытках осчастливить человечество столь странным способом. "Суд и ошибка" поднимает серьёзнейшие моральные вопросы, не давая на них читателю ответов, критикует судебную систему, не способную внимательно рассмотреть дело, с иронией переосмысливает многие детективные традиции, зло издевается над особенностями современной автору общественной жизни, прессы, нравов. До последнего момента он кажется обратным детективом, социальным романом, но в последний момент автор переворачивает всё с ног на голову, восстановив справедливость и подтвердив первоначальные читательские впечатления о героях книги.
"Суд и ошибка" - оригинальная, неожиданная, но, по существу, личная для автора книга, безусловно, достойная прочтения.

0

6

В завершение хотелось бы обозреть ряд небезынтересных книг Беркли, не переведённых на русский язык.

"Проблема мистера Пристли", вышедшая в 1927 году под настоящим именем автора (Энтони Б. Кокс), малоизвестный, но любопытный роман, во многом предтеча "Дела об отравленных шоколадках".
Мистера Пристли шантажируют. Внезапно он обнаруживает шантажиста мёртвым и в силу различных обстоятельств решает, что это он его убил. В помощь себе он приглашает сразу нескольких детективов-любителей.
Ирония, юмор и множества сюжетных версий делают эту книгу, несомненно, достойной прочтения.

Беркли был автором ряда рассказов - детективных, в том числе с участием Шерингэма, юмористических и прочих. Часть из них была посмертно издана в двух сборниках.
Единственным, вероятно, переведённым и наиболее значительных из них является "Случай-мститель" ("Шанс к отмщению"), написанный в 1928 году и считающийся одним из лучших в жанре.
Роджер Шерингэм расследует дело о смерти богатой молодой женщины, умершей от отравления шоколадками, присланными по почте другу её мужа.
Да-да, это именно основа для "Дела об отравленных шоколадках". Безусловно оригинальное, умное, талантливое и, очевидно, правильное решение Шерингэма в рассказе стало основой для его версии в романе, одной из лучших, но опровергаемой, как и остальные.

В 1931 году Беркли принял участие в совместном проекте Детективного клуба "Последнее плавание Адмирала", где каждый участник дописывал по главе к рассказу председателя клуба Г.К.Честертона, специально созданному для проекта, после чего пытался в приложении объяснить всё с учётом фактов, введённых в действие как им, так и предыдущими авторами. Беркли выпала нелёгкая миссия завершить роман и увязать воедино все факты, на что ему потребовалось более 60 страниц.

В 1931 году появился первый обратный детектив Беркли "Умышленная злоба", посвящённый истории отвратительным по-человечески провинциальным врачом своей не менее отвратительной жены. Читателю демонстрируют убийство, расследование и неудачные попытки доктора избежать расплаты.

В 1936 году в "Не быть взятым" Беркли рассказывает историю Джона Уотерхауса, умершего от приступа язвы. Тем не менее, его брат добивается эксгумации, и, действительно, в теле обнаруживаются следы яда.

В 1939 году в "Что касается женщины" Беркли, не слишком углубляясь в детективную линию, показывает психологически проработанный "любовный треугольник" и влияние жены на своего молодого поклонника с целью убийства мужа. Роман, к сожалению, не имел успеха и, хотя должен был стать первой частью трилогии, оказался последней книгой Беркли.

В том же году чуть ранее появилась "Смерть в палате", также содержащая элементы "невозможного преступления".
На заседании Палаты общин отравлен во время выступления депутат, причём ни у кого не было возможности это сделать. За расследование, помимо полиции, берётся его коллега. И если возможностей не наблюдается, то мотивов множество - шпионские, политические и, разумеется, личные, и каждый из них придаёт детективу новую окраску.

Также Беркли в течение всей жизни занимался в ряде газет критическими обзорами детективной литературы и реальных криминальных дел, был тем, кто заметил талант Филлис Джеймс и Рут Ренделл и положительно оценил их в своей колонке. Среди его произведений - детективные, юмористические и фантастические рассказы, очерки о реальных преступлениях.

Моя биография Беркли:
http://impossible-crimes.ru/Berkeley_A.html
Биография Беркли уважаемого коллеги Alauda:
http://impossible-crimes.ru/Forum/viewt … amp;p=3014

0

7

ahairn, какой доскональный труд. Браво! Узнало много нового об авторе, прочесть которого мне пока не довелось, хотя я и слышала о нем.

ahairn написал(а):

"Дело об отравленных шоколадках"

Однажды загорелась идеей прочесть этот детектив, но, увы, нигде не смогла его найти. http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/4764-4.gif

0

8

Мне Беркли очень нравится, поэтому решил его порекламировать, благо, переведена хотя бы большая часть наследия (и, в принципе, наиболее занимательная). Я старался избежать биографических данных в этой теме, поэтому советую прочесть статьи по ссылке.

В электронном виде есть все романы о Шерингэме и Читтервике. В бумажном "Шоколадки" и "Убийство на верхнем этаже" издавались неоднократно (в начале 1990-х, и в начале 2000х - в библиотеке Борхеса "Седьмой круг" и в "Артикул-принте"). Все романы Беркли о Шерингэме и Читтервике  вообще были изданы издательством "Артикул-принт" в рамках так называемого "Собрания сочинений Агаты Кристи", в котором, когда Агата закончилась, стали печатать её коллег. "Последнее плавание адмирала" было издано там же. "Подозрение" выходило в серии "Альфред Хичкок рекомендует" или что-то вроде этого, у меня её нет. "Случай-мститель" несколько раз мелькал в сборниках рассказов.

Сейчас обнаружил, что кое-где допустил второпях опечатки с датами. Корректные даты в библиографии в первом посте. С некоторыми переводами заглавий, возможно, тоже есть неточности. :) Ну и касательно "Подозрения" я не уверен, что там тоже доктор действует - когда писал, у меня два "обратных детектива" смешались, а проверить сейчас нет возможности. ;)

0


Вы здесь » Книжные страсти » Детективы » Энтони Беркли