Так вот я и не поняла! Ну наверное, в том, есть ли у героини колдовские способности и как их использовать.

Да, детектива там маловато, больше мистики.

Опять не мое! В последнее время серия малои чем меня радует.

Знаешь, не очень-то и привлек: я так далека от Мексики и ацтеков, что луна кажется ближе... Хочется английской тематики или хотя бы европейской!

Джинн Калогридис "Огненные времена".

Франция, середина XIV века. В Европе свирепствует чума и горят костры инквизиции. Войска принца Уэльского совершают опустошительные набеги на граничащие с Аквитанией территории. И среди всей этой вакханалии смерти немногие, кто хранит в своем сердце сокровенную мудрость древних и способность противостоять жестокости мира, это раса древних магов-провидцев, живущих обособленной кастой. Одной из них, девушке, родившейся в простой крестьянской семье, уготована миссия стать величайшей жрицей, но на пути духовного возвышения ее ждут тяжелые испытания и души и плоти.

Необычный, оригинальный и довольно интересный роман о внутреннем знании, тайной магической энергии, о силе духа и любви, готовой на самопожертвование, о противостоянии язычества и христианства и о губительных кострах инквизиции. Но я определила бы роман больше как мистический, нежели исторический, т.к исторические факты являются лишь фоном, подходящей к событиям атмосферой. Действия, динамика в книге почти отсутствуют, основная часть посвящена видениям, колдунам, светящимся шарам... Т.е. важны не события, а чувства главных героев, их предназначение, высшая инициация, дарующая им магическую силу... Читая, я сама путалась, где сон, где реальность, где и кто враг, погибли ли влюбленные или же вновь воскресли и исцелили друг друга?! Столько вопросов и путаницы в голове   , что невольно застреваешь где-то в середине книги уже нет желания продолжать чтение. Хорошо, что ближе к концу появляется интрига и наконец становится ясно, что, зачем и для чего! Ну и неожиданная развязка приятно удивляет  
Но перевод! Он убивает все! Представьте, во Франции, в середине 14 века по улицам бегают жандармы, в городах в роскоши живут адвокаты, а инквизитор говорит аббатисе, обвиняя её в колдовстве: «Вы не хотите сотрудничать со следствием!» (прям как в сериалах!) Такие ляпы сразу бросаются в глаза и мешают должным образом представить картину тех исторических событий.
Общая оценка: если оценивать и сюжет, и идею, и перевод вместе взятых, то я бы поставила роману 3+  Мог получиться шедевр, но увы...

Отредактировано Милая людям (30-07-2010 19:55:34)

Новинка!

Карин Эссекс "Похищение Афины".

Ослепительная красота, незаурядный ум и недюжинная сила характера объединяют подругу вождя афинян Перикла и жену английского посла начала XIX века... Этих женщин разделяет огромный временной промежуток - более двух тысячелетий, — но обе они оказываются причастны к истории античных скульптур, в древности украшавших Парфенон, а впоследствии вывезенных в Англию британским дипломатом лордом Элджином.

Какая приятная новость!   Романы Карин Эссекс мне очень нравятся! Надеюсь, и этот не разочарует!

Читала роман "Лебеди Леонардо" (в этой теме есть мой отзыв). Мне очень понравился! Добротный интересный и исторически точный роман! Поэтому я с нетерпением ждала ее новое творение!

По моему, в электронном виде есть...

О, это было бы здорово! Каждый отзыв для нас ценен.

  В нашем клубе пополнение!