Книжные страсти

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Книжные страсти » Во власти грез » Книги серии "Женский клуб "Mona Lisa"


Книги серии "Женский клуб "Mona Lisa"

Сообщений 161 страница 180 из 365

161

"Заколдованный конь" или "Полеты над землей" - очередной роман Мэри Стюарт.
http://loveromantika.ru/uploads/posts/2010-01/1264886170_1001036317.jpg

В кадрах кинохроники, снятых на пожаре в какой-то австрийской деревне, Ванесса Марч видит своего мужа Льюиса. Она потрясена, ведь Льюис только что прислал ей открытку из Стокгольма, где он якобы находится по делам фирмы. Почему муж лжет ей и чем, собственно, он занимается в Австрии? Пытаясь найти ответы на эти вопросы, Ванесса приезжает в Австрию, но там ее ожидают лишь новые загадки. Она понимает, что в жизни ее мужа есть какая-то огромная тайна.

Не знаю, что повлияло, но этот роман я восприняла менее пылко, нежели остальные, возможно дело в резкой смене места действия: после жаркой Греции - холодная Австрия, не знаю.
Вроде бы и неплохо, но слабовато, несмотря на замок, погони и таинственного коня...

0

162

Клэр написал(а):

"Заколдованный конь" или "Полеты над землей"

Интересные переводы... Что общего между словосочетаниями Заколдованный конь и Полеты над землей? Или это одно название романа?

0

163

Милая людям написал(а):

Или это одно название романа?

Это разные переводы одного и того же романа. Как я слышала, переводчики таким образом индивидуализируют именно свой перевод, по-моему, не особенно заботясь о содержании романа. Так как "Заколдованный конь" - это все же ближе к истине, чем "Полеты над землей". Что вообще хотели нам сказать таким переводом? как будто бы герои совершали путеествие на воздушном шаре или парили на облаке своих мечтаний, что одинаково неверно.

0

164

Клэр написал(а):

таким образом индивидуализируют именно свой перевод, по-моему, не особенно заботясь о содержании романа.

Увы, такое частенько происходит. И я заметила, что романы Мэри Стюарт страдают от этого больше других...

0

165

Клэр, а с какого сайта ты скачиваешь романы  М. Стюарт?

0

166

Милая людям написал(а):

а с какого сайта ты скачиваешь романы  М. Стюарт?

Аудио или простые?

0

167

Простые... тексты романов я имею ввиду.

0

168

Тексты я беру с Альдебарана. Быстро и удобно!
Хочешь что-нибудь почитать?

0

169

Клэр написал(а):

Хочешь что-нибудь почитать?

Да... Но с компьютера не хочется и ждать книги тоже! Вот раздумываю http://i021.radikal.ru/0802/b4/3e6696e721ae.gif

0

170

Дэниел Киз  «Цветы для Элджернона»
аннотация:
Тридцать лет назад это считалось фантастикой.
Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».
Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.
Не зря вышедшую в 2000 году книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».

Хочу сказать, что это наверное единственная из всех прочитанных мною в последнее время книг, которая заставила меня задуматься. Задуматься о жизни, о себе. Захотелось покопаться в своей душе, появилось множество вопросов.
Эта книга никого не оставит равнодушным. На наших глазах изменяется Чарли. И мы как бы меняемся с ним. Чарли, милый Чарли, который не знал грамоты, буквально проник мне в душу. И я как будто вместе с ним писала эти странные, со множеством ошибок, слова. Не хочу раскрывать вам всю прелесть книги, это будет как-то неблагородно с моей стороны.
В этом романе показана схожесть гения и идиота. Они отчуждены от мира. Их никто не понимает. Они не такие как все.  Читая этот роман невольно узнаешь в Чарли себя. Понимаешь, что в тебе есть что-то от идиота. Ты тоже совершал ошибки, над тобой тоже смеялись, и ты смеялся со всеми. Узнаешь в себе частицу того гения. Узнаешь то, с какой гордость говоришь о том, как много ты знаешь, ставишь себя немного выше тех, кто этого не знает.
Я не скажу, что эта книга легка. И не скажу что она тяжела. «Цветы для Элджернона» это книга, требующая размышлений, самокопания, вдумчивости. И в то же время она читается достаточно легко. И после прочтения ее невозможно забыть. Это та книга, которая трогает, которая западает в душу. И которая никого равнодушным не оставит точно.
«Цветы для Элджернона» - это книга которая еще долго будет жить в моем сердце.

http://s46.radikal.ru/i113/1005/a6/bb6e328ee27f.jpg

+1

171

Dormouse, отличный отзыв! http://i002.radikal.ru/0802/90/6ff74cb24b79.gif

0

172

Милая людям
спасибо)  http://i011.radikal.ru/0802/d8/74bf8a16202a.gif

0

173

Новинка в серии!
http://img.labirint.ru/images/books5/238584/big.jpg

Впервые на русском - новейший роман одного из самых романтичных писателей современности, "мастера солнечного сюрреализма". Своего рода продолжение - не сюжетное, но тематическое - "Белых яблок" и "Стеклянного супа", новое исследование границы между миром живых и миром мертвых.
Бен Гулд поскользнулся в снегу, ударился головой о придорожный бордюр и умер. Но привидение, которому назначено сопроводить его душу в загробный мир, с удивлением обнаруживает, что его подопечный жив. Ангел смерти не понимает, как такое могло произойти, и поручает привидению во всем разобраться. Сперва оно тяготится ролью няньки при "живом мертвеце", но затем без памяти влюбляется в красавицу подругу Бена...
Эта книга о том, что происходит, когда мы становимся хозяевами своей судьбы - по-настоящему.

0

174

Интересно.... Спасибо, Клэр! :cool:

0

175

Новинки!

Эрика Йонг "Как спасти свою жизнь".

http://img.labirint.ru/images/books5/239691/big.jpg

"Как спасти свою жизнь" - это продолжение истории писательницы Айседоры Уинг, героини книга "Я не боюсь летать", вызвавшей настоящий шок в Америке 1970-х годов и вошедшей в список самых сексуальных романов в истории человечества. Наконец-то Айседора достигла вершины славы, о ней говорят, ею восхищаются, ее ненавидят. Но, несмотря на всю эту звездную мишуру, она так и не преодолела по-настоящему страх полета, не обрела любви, которая единственная дает человеку крылья. И вот однажды, приглашенная в Голливуд для работы над экранизацией своего романа, Айседора Уинг неожиданно встречает того, кто способен дать ей настоящую жизнь...

Отредактировано Милая людям (26-05-2010 15:46:41)

0

176

И...

Элис Хоффман "Дитя Фортуны".

http://s47.radikal.ru/i116/1005/b5/35eeab03eaa4.jpg

0

177

Милая людям, а я так счастлива: открыла для себя еще одну жемчужину этой серии... и это К.С Харрис! А ведь я с самого начала обратила внимание на этого  автора, и моя интуиция не подвела меня. Ура!!!!!!! http://i046.radikal.ru/0802/c1/e4002339b101.gif 

Сейчас в серии изданы 3 книги К.С. Харрис:
1. Чего боятся ангелы.
2. Когда умирают боги.
3. Почему поют русалки
.

Они объединены общим героем лордом Девлином Сен-Сиром, и этот герой такой необыкновенный! http://i049.radikal.ru/0803/36/e6c951fd7e48.gif

0

178

Я тоже на этого автора обратила внимание, но, к сожалению, ничего из этого не читала, на глаза не попадалось. А ты уже что-то прочла?

0

179

Милая людям написал(а):

А ты уже что-то прочла?

Две книги, сейчас читаю третью. О, Сен-Сир - мужчина мечты !!! И распутывает он самые загадочные преступления...

0

180

Клэр, ты меня заинтересовала! Нужно будет все-таки найти эти книги.

Отредактировано Милая людям (30-05-2010 15:19:45)

0


Вы здесь » Книжные страсти » Во власти грез » Книги серии "Женский клуб "Mona Lisa"