Книжные страсти

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Книжные страсти » Любовные романы » Эмилия Остен.


Эмилия Остен.

Сообщений 1 страница 20 из 31

1

Эмилия Остен "Бархатная маска".
Графство Лестершир - одно из самых тихих и спокойных мест в средней Англии. Здесь туманные рассветы и восхитительные закаты, которыми так приятно любоваться из окна собственного дома. Здесь старые патриархальные устои и добропорядочное общество, ведущее размеренный образ жизни.
Лаис, молодая вдова, привыкла к его распорядку. После смерти мужа все ее заботы сводятся к воспитанию детей и управлению небольшим поместьем. Но вот на пороге ее дома появляется молчаливый незнакомец, закутанный в черный плащ, - претендент на должность учителя фехтования для ее сына. Он и вправду мастерски владеет шпагой и, к удивлению Лаис, слишком образован для простого учителя. Возможно, этот образ - лишь маска. Молодой женщине ужасно любопытно, кто же в действительности скрывается под ней.

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001532944.jpg

В целом роман мне понравился, но несколько моментов меня смутили. Писательница, конечно, старается приблизиться к прозе 18 века, но все же чувствуется осовременивание. Чувства, взаимоотношения героев показаны иначе, не так, как у Джейн Остен, Шарлотты или Эмили Бронте, скорее, как мы на них смотрим... много поцелуев, страсти, никакой психологической достоверности, как обещала реклама, нет http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/14196-2.gif В тексте часто встречаются клише (уже используемые выражения), это явно бросалось в глаза.
Но есть и плюсы... Во-первых, увлекательный сюжет, я до последнего гадала, чем же все закончится, финал меня удивил, но и порадовал! Во-вторых, герои получились живыми, им сопереживаешь. Волнуешься вместе с героиней: а любит ли он ее? Почему тогда молчит о своих чувствах? Что скрывает? В-третьих, яркие описания природы!
Роман получился приятным. И хотя я ожидала большего, но готова продолжить знакомство с писательницей. Интересно, другим романам также не хватает мастерства или они все же глубже?

Отредактировано Милая людям (06-04-2010 22:36:40)

0

2

Милая людям написал(а):

готова продолжить знакомство с писательницей

На самом деле это не одна писательница, а несколько, объединенные под общим псевдонимом.

0

3

Smallex написал(а):

На самом деле это не одна писательница, а несколько, объединенные под общим псевдонимом.

Разве? Выходит, что никакой Эмилии Остен нет? http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/15810-1.gif Smallex, а откуда у тебя такая информация?

0

4

Милая людям написал(а):

Разве? Выходит, что никакой Эмилии Остен нет?  Smallex, а откуда у тебя такая информация?

Я читала блог этих писательниц (правда адрес не помню - кто-то мне ссылку давал). По-моему они с Украины.

0

5

Smallex написал(а):

они с Украины.

Они - это кто?

0

6

Милая людям написал(а):

Они - это кто?

Авторы)

0

7

Зачем украинским авторам называться Эмилией Остен? Ради рекламы? http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/14197-1.gif
Хотя я склонна тебе верить: в Интернете (я специально набирала на английском) нет никакой информации об этой самой Э. Остен. Однако, на обороте книги есть небольшая справка, что Э. Остен родилась и выросла в Англии, в графстве Корнуолл... Зачем все это выдумывать?

Отредактировано Милая людям (09-04-2010 18:54:45)

0

8

Милая людям написал(а):

Зачем украинским авторам называться Эмилией Остен? Ради рекламы?

Да. Эмилия - от Эмили Бронте, Остен - от Джейн Остин. Для привлечения любителей творчества этих дам.

Милая людям написал(а):

Хотя я склонна тебе верить: в Интернете (я специально набирала на английском) нет никакой информации об этой самой Э. Остен.

А ты обрати внимание, что и переводчик в книге не указан)

Эйфория написал(а):

может, Хейворд? или Соколиный Глаз?

Кажется, это был Хейворд, хотя я могу ошибаться) Надо будет перечитать книгу на досуге - она того стоит)

0

9

Smallex написал(а):

А ты обрати внимание, что и переводчик в книге не указан)

Да, я сразу это заметила, еще удивилась! Но подумала, может, пропустили...

Smallex написал(а):

Эмилия - от Эмили Бронте, Остен - от Джейн Остин

То, что гласила реклама. Было бы еще интереснее, если б они назывались Шарлоттой Остенhttp://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/14186-1.gif
Кстати, в романе чувствуются нестыковки. Видимо, диалоги пишет одна, пейзажи описывает другая, а философские мысли вставляет третья... слишком отличаются стили. Я еще когда читала, подумала, что перевод некачественный... http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/14198-1.gif

0

10

Клэр написал(а):

Интересная новость! Кто бы мог подумать...

Это ты про Остен? Да уж... я до сих пор в легком шоке http://forumupload.ru/uploads/0000/6f/14/14197-1.gif

0

11

А почему Эмилия Остен? С чем связан выбор такого псевдонима?

Ответ: Это маркетинговый ход издательства.

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001809797.jpg http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001360610.jpg http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001307080.jpg

Дневник одной из писательниц  тандема " Эмилия Остен".

Дневник второй "леди".

Как оказалось, это не единственный псевдоним авторов:

http://r.foto.radikal.ru/0704/6c/bc3d6fa3ce51.jpg

Кэтрин Полански.

И:

http://v.foto.radikal.ru/0704/fe/35a30f3fa453.jpg

Екатерина Полянская.

Это тоже она... они... %-)  Кому как нравится!

Отредактировано Клэр (31-08-2010 13:13:26)

0

12

Ну, ничего себе! Я просто поражена дерзостью и наглостью этих писательниц!!!! Как можно зарабатывать себе имя и  на имени и фамилии знаменитых романисток 19 века! Это как-то гадко! В жизни не куплю ни одной книги этих писательниц!

Отредактировано Марианна (15-09-2010 07:18:09)

0

13

Марианна, это издательство делает таким образом деньги, думаю, писательницы тут не при чем, да и молоды они очень, веса пока никакого не имеют, так что им особо выбирать не приходится.

0

14

Милая людям написал(а):

Интересно, другим романам также не хватает мастерства или они все же глубже?

Я вот тоже прочла "Бархатную маску", но у меня сложилось несколько иное впечатление об авторском мастерстве Эмилии Остен, к которой, надо признаться, я с самого начала была несколько предубеждена: так вот, роман мне очень понравился!
Во-первых, у автора чудесный, красочный язык, и я наслаждалась им в процессе чтения непрестанно. Вот, например, одно из сравнений:

Пить любовь – это словно набирать воду ковшом в ночной реке, где отражаются звезды. Зачерпнешь немного теплой, пахнущей илом воды с острыми точками звезд в ней, выпьешь, и кажется, что эта вода – самое лучшее, что было в жизни. И не задумываешься, что у тебя есть еще целая река. Следующий глоток окажется совсем иным, да и звезды отразятся другие...

И сам текст, я бы сказала, максимально приближен к классическому, но, конечно, в него вплетено множестно таких мелочей, которые, лично для меня, делают роман еще более занимательным, но которые отсутствуют в настоящей классике. Напрмер:

Так забавно и грустно запоминать его одежду, выражения лица, жесты. Ночами Лаис перебирала эти мелочи в памяти, словно письма от друзей.

Наконец она смогла шагнуть к нему, прижаться крепко, вцепиться пальцами в плечи. Тоже положить ладонь на его шею, ощущая жар кожи, и как мягки его волосы, и как он... материален. Ощущение реальности вернулось, огромное и разноцветное, и Лаис ахнула, не в силах справиться ни с собой, ни с моментом.

Но при этом полное отсутствие пошлости, которая так надоела в различных ЛР!
Милая людям сетует на отсутствие авторского мастерства, а, по-моему, эта новая Остен справилась со своей задачей: это, конечно, не "Гордость и предубеждение", но авторы, я полагаю, и не собирались конкурировать с классиками! А так: и стиль, и сюжет, и даже определенная историческая достоверность - все побуждает меня продолжить знакомство с этим автором. :yep:

Отредактировано Клэр (20-09-2010 11:55:31)

0

15

Клэр написал(а):

Милая людям сетует на отсутствие авторского мастерства, а, по-моему, эта новая Остен справилась со своей задачей: это, конечно, не "Гордость и предубеждение", но авторы, я полагаю, и не собирались конкурировать с классиками!

Свое мнение я уже высказала. Как писала раньше, роман произвел на меня приятное впечатление, но он не поразил меня, подобное я уже читала и клише, несоответствия между описаниями лично мне бросались в глаза, поэтому я и завела разговор о мастерстве. а насчет конкуренции с классиками, то с ними никто, даже при большом желании, не сможет конкурировать.

0

16

Милая людям написал(а):

не поразил меня,

Меня тоже, но читать его приятно.

Милая людям написал(а):

несоответствия между описаниями лично мне бросались в глаза,

А что конкретно ты имеешь в виду?

0

17

Клэр написал(а):

А что конкретно ты имеешь в виду?

Сейчас уже определенные предложения и не вспомню. Но мне показалось, что описания чувств и природы написаны в разных стилях, и поэтому переход не гладкий.. честно говоря мне трудно объяснить, но при чтении эта разность меня удивила, а ведь я не знала, что Эмилии Остен не существует.

Клэр написал(а):

но читать его приятно.

согласна, это как глоток воздуха среди современной литературы.

0

18

Итак, я снова взялась за романы этой...этих.. %-)  в общем, за романы Эмилии Остен. Прочитала новинку - "Грешники и святые".

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001754819.jpg

Мари-Маргарита заперта в отцовском доме, как птичка в клетке. У нее есть тайна, открыть которую она не может даже на исповеди. Эта тайна обожгла ее сердце и подчинила всю ее жизнь только одной цели, к которой Мари идет, упорно сжав губы. Но появившийся в их доме молодой священник как магнитом притягиваег к себе внимание молодой девушки. Все говорят, что он красив, но Мари пока не в силах понять, так ли это, потому что красивой для нее можег быть только душа. Пришло время взвесить святость и грех, положив их на разные чаши одних весов.

Как и в "Бархатной маске" в доме появляется незнакомец - священник с дворянским воспитанием и мыслями, отнюдь не соответсвующие сельскому кюри. Кто же он? Святой, чья душа светится внутренним огнем любви к Богу? Или такой же грешник, как и все обитатели графского дома, подвластные своим желаниям и прихотям? Этот вопрос и предстоит решить Маргарите, а заодно разобраться в своих чувствах и стремлениях.
Но как бы внешне не напоминал роман своим сюжетом "Бархатную маску", это совсем другая история. О мести и прощении, о долге и доверии, о любви и страсти и, наконец, о грехе и святости. Проскальзывает довольно неплохая философия, и над этими темами интересно рассуждать, подумать: а как поступила бы я? На что понадеялась бы? На грех, несущий справедливость или на веру в отмщенье Божье?
Безусловно, этот роман лучше предыдущих! Читается на одном дыхании, я просто не могла отрваться, не могла забыть о героях и терзающих их сомнениях. Да и описываемая эпоха - Париж 17 века - не отпускает, а также тайна, которую предстоит разгадать и юмор, да-да, тонкий легкий юмор, удачно вплетенный в канву повествования.
Что ж, получился добротный роман, за чтением которого я приятно провела время.

0

19

Милая людям написал(а):

Безусловно, этот роман лучше предыдущих!

Лучше "Бархатной маски"?

0

20

Конечно, лучше! "Грешники и святые" более качественный, зрелый роман.

0


Вы здесь » Книжные страсти » Любовные романы » Эмилия Остен.