Ага, читала... Правда, название уже не помню, у меня книга где-то дома лежит, а так на названия у меня склероз 
Я кстати, понимая, что язык тоже забываю, просто наугад купила в магазине книгу. Erich Segal "Love story". В принципе очень неплохо, и советую, так как язык там больше разговорный. Да и сама история... 
Правда, не слишком радостная...
Иностранные языки
Сообщений 21 страница 40 из 48
Поделиться2124-09-2008 19:42:43
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 25-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 463
- Уважение: +15
- Позитив: +10
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 33 минуты - Последний визит:
17-05-2009 21:57:18
Поделиться2227-09-2008 19:24:43
- Знакомый форума
- Зарегистрирован: 15-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 96
- Уважение: +7
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
3 часа 15 минут - Последний визит:
17-07-2012 06:37:12
Amelia написал(а):
Я кстати, понимая, что язык тоже забываю, просто наугад купила в магазине книгу. Erich Segal "Love story". В принципе очень неплохо, и советую, так как язык там больше разговорный. Да и сама история... Правда, не слишком радостная...
Amelia, а там что, в финале кто-нибудь умирает? 
Поделиться2328-09-2008 10:52:25
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 25-01-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 463
- Уважение: +15
- Позитив: +10
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 часа 33 минуты - Последний визит:
17-05-2009 21:57:18
Hedvig, да 
Я потому про неё написала, потому что редко видела истории, которые были так написаны. К тому же написаны мужчиной... 
Поделиться2409-10-2008 01:34:36
- Знакомый форума
- Зарегистрирован: 15-07-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 96
- Уважение: +7
- Позитив: +4
- Провел на форуме:
3 часа 15 минут - Последний визит:
17-07-2012 06:37:12
Amelia написал(а):
Hedvig, да
Грустно-то как! Спасибо, Amelia, что предупредила! 
Но прочитать будет все равно интересно - не часто о любви пишут мужчины. 
Поделиться2529-10-2008 13:31:51
- На берегу неизвестности
- Откуда: Ростов
- Зарегистрирован: 03-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5680
- Уважение: +245
- Позитив: +1137
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
28 дней 1 час - Последний визит:
11-01-2024 12:19:47
Наконец-то я нашла книгу, которую мне легко и приятно читать на иностранном. Сперва буду вспоминать английский, потом немецкий.
Читаю на инглише сейчас М.Х. Кларк "Пепел розы". Обалденно, часто даже нет необходимости продумывать про себя конструкцию перевода (собирать знакомые слова в одно понятное предложение), все и так, как на ладони. Такое ощущение, что сразу думаешь и воспринимаешь на английском. 
Я в восторге! Автор, между прочим, считается королевой триллера.
Поделиться2601-12-2008 16:21:44
- Заглянул на огонек
- Зарегистрирован: 02-10-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 часа 0 минут - Последний визит:
01-12-2008 16:21:49
Мне нравиться переводить стихи из английского, который я знаю в совершенстве, на украинский или русский. Я действительно получаю от этого удовольствие. Также, интерессно сочинять самому стихи на английском.
В перспективе хочу выучить латынь, общее понятие о языке есть, когда-то учил, но быстро бросил.
Поделиться2701-12-2008 16:57:41
- На берегу неизвестности
- Откуда: Ростов
- Зарегистрирован: 03-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5680
- Уважение: +245
- Позитив: +1137
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
28 дней 1 час - Последний визит:
11-01-2024 12:19:47
Andrew, если есть желание, можешь выложить свое творчество у нас в Разделе "Рассказы и стихи". Мы почитаем. 
Поделиться2801-12-2008 23:50:22
- Лучик форума
- Зарегистрирован: 26-03-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 182
- Уважение: +7
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-03-05]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
25-03-2014 19:24:52
andrew, присоединяюсь к просьбе Люки.
Поделиться2919-01-2009 20:11:19
- Знакомый форума
- Откуда: LiRu
- Зарегистрирован: 19-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 59
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-02-18]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
30-05-2009 20:49:37
Хотела было начать учить японский, но оказалось сложнее, чем я думала.. а на "репетиторов" к сожалению не хватает средств...
Так знаю английский, латинский ) Последнее - чуть чуть, ибо изучаю в универе всего полгода )
Поделиться3019-01-2009 23:41:01
- Легенда форума
- Откуда: Германия.
- Зарегистрирован: 30-03-2008
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4107
- Уважение: +248
- Позитив: +68
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1983-09-09]
- Провел на форуме:
16 дней 22 часа - Последний визит:
26-09-2022 17:36:47
Kitsune написал(а):
Так знаю английский, латинский
Когда-то и меня пытались учить в университете латинскому языку, увы, это закончилось самым плачевным образом - теперь я его терпеть не могу.
Отредактировано Клэр (19-01-2009 23:41:42)
Поделиться3120-01-2009 09:53:03
- На берегу неизвестности
- Откуда: Ростов
- Зарегистрирован: 03-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5680
- Уважение: +245
- Позитив: +1137
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
28 дней 1 час - Последний визит:
11-01-2024 12:19:47
Kitsune написал(а):
Хотела было начать учить японский, но оказалось сложнее, чем я думала
А с какими сложностями в первую очередь столкнулась?
Поделиться3220-01-2009 18:22:14
- Знакомый форума
- Откуда: LiRu
- Зарегистрирован: 19-01-2009
- Приглашений: 0
- Сообщений: 59
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1991-02-18]
- Провел на форуме:
2 часа 30 минут - Последний визит:
30-05-2009 20:49:37
с тем что невозможно в городе нигде достать нормального пособия по обучению, в инете лажа полная.
Поделиться3324-06-2010 15:41:37
- Заблокирован
- Зарегистрирован: 23-06-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 128
- Уважение: +11
- Позитив: +8
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1991-10-03]
- Провел на форуме:
17 часов 2 минуты - Последний визит:
14-11-2010 20:37:49
Ммм... ну, кое-как знаю английский, несколько слов из немецкого и японского. оО Латынь тоже учила - очень красивый и интересный язык. Пару слов знаю из испанского. оО' Эт всё, кажется.
Поделиться3405-09-2010 02:06:26
- Сотворяющая миры
- Откуда: Минск, Белорусь
- Зарегистрирован: 03-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2171
- Уважение: +141
- Позитив: +239
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-29]
- Провел на форуме:
14 дней 10 часов - Последний визит:
24-09-2017 22:17:19
А я знаю английский, в принципе не плохо, но грамматика хромает. Латынь, всякие там крылатые фразы, да и последние два года в музыкалке пела католические песни на латыни. В пятом классе учила немецкий, но помню совсем мало, почти ничего. Пару слов на французском и испанском. Итальянский на уровне музыкальных терминов.
Поделиться3505-09-2010 12:43:41
- Изюминка форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: +38
- Позитив: +91
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-05-08]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
10-09-2011 22:19:43
Я английский всё пытаюсь хорошо выучить, а потом хочу начать учить испанский. Знаю пару слов на японском (и то из-за того, что аниме смотрела). Ещё сестра французский учила и мне пару фраз говорила, ещё был парень тоже французский учил и мне красивые фразы о любви потом говорил))) Действительно, красиво звучало))
Поделиться3605-09-2010 17:46:38
- Сотворяющая миры
- Откуда: Минск, Белорусь
- Зарегистрирован: 03-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2171
- Уважение: +141
- Позитив: +239
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-29]
- Провел на форуме:
14 дней 10 часов - Последний визит:
24-09-2017 22:17:19
Вина Новел написал(а):
а потом хочу начать учить испанский
А я испанский, точнее некоторые его фразы, учила с помощью Хемингуэя "По ком звонит колокол". Там про войну в Испании и герои вставляют временами испанские фразочки
Вина Новел написал(а):
Ещё сестра французский учила и мне пару фраз говорила
А мне - мама. Правда, последнее время не она меня французскому учит, а я ее английскому.
Еще хочу финский выучить.
Поделиться3705-09-2010 20:02:33
- Изюминка форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: +38
- Позитив: +91
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-05-08]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
10-09-2011 22:19:43
Allison
А у меня папа французский учил, а мама немецкий))) Я, кстати, знала немножко латинский. По большей части из-за того, что в музыкалке училась и надо была латинский хоть чуть, но знать. Да и вообще мне очень понравился этот мёртвый язык)))
Поделиться3805-09-2010 20:21:25
- Сотворяющая миры
- Откуда: Минск, Белорусь
- Зарегистрирован: 03-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2171
- Уважение: +141
- Позитив: +239
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-29]
- Провел на форуме:
14 дней 10 часов - Последний визит:
24-09-2017 22:17:19
Вина Новел написал(а):
А у меня папа французский учил, а мама немецкий
А у меня наоборот. Папа- немецкий, а мама - французский
Вина Новел написал(а):
надо была латинский хоть чуть, но знать
Правда? У нас в музыкалке только итальянский, типа меццо, аллегро, легато, андантино. А латынь... 
Поделиться3908-09-2010 10:50:39
- Изюминка форума
- Зарегистрирован: 15-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 655
- Уважение: +38
- Позитив: +91
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-05-08]
- Провел на форуме:
2 дня 12 часов - Последний визит:
10-09-2011 22:19:43
Allison
Да, на сольфеджио, разве не помнишь moll... эээ... больше ничего не вспомню. До #, ре, си бимоль - к примеру, мажор минор. Вот такое.
Поделиться4009-09-2010 09:59:08
- Изюминка форума
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 06-02-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 351
- Уважение: +53
- Позитив: +92
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1996-12-11]
- Провел на форуме:
3 дня 9 часов - Последний визит:
06-02-2011 00:01:57
Вина Новел написал(а):
moll.
это разве латынь? х) не знала)
Думала это так же итальянский, как и термины
Похожие темы
| Книги на иностранном | Литературная беседка | 21-12-2014 |
| А осень надела колье из жёлтых сердечек берёз | Рассказы и Стихи | 16-09-2023 |
| Женское образование 18-19 веков. | Взгляд в прошлое | 06-06-2013 |
| 10 заповедей 21 век. Не укради. | Рассказы и Стихи | 17-01-2011 |
| Что я хочу сделать в этой жизни? :) | Обо всем | 07-05-2010 |
