Посмотрела 7 серий. Русская озвучка ужасна, но что делать. Пыталась смотреть седьмую серию на языке оригинала, неожиданно стал бесить "настоящий" голос Риццоли, такой хриплый и грубый, как у мужика, и совсем не подходит ее внешности.
Нравится киношная версия доктора Айлз - гламурный патологоанатом 
, казалось бы несочетаемая смесь. Но книжная Маура тоже нравится, как отдельный человек.
Жду продолжения. Интересный сериал, но духа книг в нем нет. 
Риццоли & Айлз / Rizzoli & Isles (сериал)
Сообщений 21 страница 25 из 25
Поделиться2115-02-2011 16:17:17
- На берегу неизвестности
- Откуда: Ростов
- Зарегистрирован: 03-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5680
- Уважение: +245
- Позитив: +1137
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
28 дней 1 час - Последний визит:
11-01-2024 12:19:47
Поделиться2215-02-2011 21:13:35
- Сотворяющая миры
- Откуда: Минск, Белорусь
- Зарегистрирован: 03-08-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2171
- Уважение: +141
- Позитив: +239
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1995-12-29]
- Провел на форуме:
14 дней 10 часов - Последний визит:
24-09-2017 22:17:19
Люка написал(а):
киношная версия доктора Айлз - гламурный патологоанатом
Да-да, киношная Маура(еси не связывать ее с книжной) потрясающе необычный персонаж. 
Люка написал(а):
Пыталась смотреть седьмую серию на языке оригинала
Когда я ее на плеер скинула, она только на языке оригинала шла. Потом что-то втянулась и досмотрела весь сезон без перевода. Мне иногда кажется, что эти голоса переводчиков разрушают всю атмосферу сериала...
Люка написал(а):
Интересный сериал, но духа книг в нем нет.
А я не сравниваю его с книгами - слишком много различий. Воспринимаю просто как отдельный проект, а не экранизацию книг Тесс
Поделиться2314-03-2011 10:53:59
- Осматривается на форуме
- Откуда: Комсомольск-на-Амуре
- Зарегистрирован: 30-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 48
- Уважение: +9
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-03-18]
- Провел на форуме:
9 часов 48 минут - Последний визит:
30-01-2015 13:43:00
Девочки, уже есть 8 серия в русской озвучке!
Поделиться2414-03-2011 13:22:47
- На берегу неизвестности
- Откуда: Ростов
- Зарегистрирован: 03-05-2007
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5680
- Уважение: +245
- Позитив: +1137
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
28 дней 1 час - Последний визит:
11-01-2024 12:19:47
marakesh, спасибо за инфу! Буду качать! 
Поделиться2516-06-2011 18:16:39
- Осматривается на форуме
- Откуда: Комсомольск-на-Амуре
- Зарегистрирован: 30-10-2010
- Приглашений: 0
- Сообщений: 48
- Уважение: +9
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-03-18]
- Провел на форуме:
9 часов 48 минут - Последний визит:
30-01-2015 13:43:00
Появилась 9 серия в русской озвучке
