Smallex, а с какой бы ты посоветовала начать?

Вот с этим - "не содержат детективные линии" - не могу согласиться, потому что есть ряд книг Хейер именно детективной направленности!

Вот как пишут о Хейер на Альдебаране:
В 1921 году увидела свет дебютная книга Джорджетт Хейер - "Черная моль" ("The Black Moth"). На протяжении более чем полувека своей писательской карьеры Хейер создала 57 книг и множество рассказов. Джорджетт Хейер считают матерью жанра "любовный роман эпохи Регентства" - рождение его принято отсчитывать с 1935 года, с выхода книги "Regency Buck". Писала она и триллеры, и детективы. Хейер была очень скрытной женщиной, сторонящейся всякой рекламы и шумихи и никогда не давала интервью.

Впервые я познакомилась с книгами Хейер в начале 90-х, раньше её у нас просто не издавали, увы. Кажется, я сначала купила книгу Барбары Картленд "Невеста для графа", а вскорости "Брак по расчёту" Хейер. Там ещё в той же обложке была книга Хейер "Уроки куртуазности". Так вот "Невеста..." и "Брак..." довольно похожи друг на друга, одна сюжетная схема, особенно, в начале книг. Я сперва думала, что Картленд списала у Хейер - мне казалось, что Хейер старше, писала раньше. Теперь я знаю, что они практически ровесницы (Картленд даже старше года на два), но Хейер, вроде бы, писать начала раньше, чем Картленд.
Теперь я знаю, что мне очень повезло - я познакомилась с творчеством Хейер в хорошем переводе. Если бы я начала её читать с книг из серии "Волшебный Купидон", где их вышло штук пять, я бы возненавидела этого автора: скука смертная и занудство, так бы я подумала.
Дело в том, что Хейер всегда пишет с английским юмором, который трудно сохранить при переводе. Но если он сохранён, то читать её книги - такое наслаждение!  

Поэтому я советую читать книги Хейер, изданные "Центрполиграфом", но ни в коем случае не "Олма-пресс"!

P.S. Книги, с которых начала своё знакомство с Хейер Smallex, изданы в ныне уже не существующем издательстве "Библиополис" - тоже, хорошо переведены!

Отредактировано Вербера (26-09-2009 18:05:34)

Вот и я познакомилась с творчеством этой писательницы: роман "Рождественский кинжал" - это, конечно, детектив, которых у автора пусть и немного, но которые, как я слышала, помогала "наметывать" сама Агата Кристи.

Рождество. Почтенная английская семья. Старинный английский особняк... Но Хейер не дает празднику идти своим чередом. Родственники, собравшиеся отпраздновать Рождество, просто ненавидят друг друга. Настолько, что кажется подозрительным: уж не собрались ли они под крышей гостеприимного дома специально для того, чтобы в тихий и благостный сочельник перегрызть друг другу глотки?
И вот «праздник» достиг своего апогея – вместо рождественского подарка глава семьи получает... кинжал в спину. Сделано это настолько хитро и умело, что под подозрением оказываются все остальные члены сварливой и склочной семьи. Ведь, на первый взгляд, у каждого из гостей были причины желать, чтобы покойный побыстрее стал таковым.
Но злоумышленник не учел того, что проницательный Хемингуэй, знакомый читателю по предыдущим произведениям Дж. Хейер, уже дослужился до инспектора полиции. Дело попало в руки однофамильца великого писателя, и он сорвал маску с хитрого и коварного убийцы.

Личность преступника угадывается в самый момент обнаружения трупа, по крайней мере, для меня. Но у автора такие яркие диалоги, что очаровываешься уже только ими одними...
К тому же заметила, что у Хейер полицеский Хемингуэй несет в себе некое разумое начало, то есть единственный ведет себя, как нормальный человек,  тогда как у той же Кристи, сыщик , наоборот, ведет себя в глазах всех остальных неким иррациональным образом.

Отредактировано Клэр (26-08-2010 12:36:00)