"Анжелика". :inlove: Первый серьезный роман о любви в моей жизни! :tender:
Анн и Серж Голон
Сообщений 1 страница 20 из 73
Поделиться205-05-2007 12:03:54
Мой тоже. Анжелика - один из самых ярких образов ЛР. Но не потому ли это, что так много книг о ней?
Поделиться305-05-2007 14:37:46
Думаю нет. Может если бы они сделали романов в 2 раза меньше, мне понравилось бы больше.
Никогда не увлекалась Анжеликой. :hi:
Поделиться420-05-2007 22:54:00
Это мой любимый роман. Очень восхищаюсь главной героиней!
Поделиться525-05-2007 14:38:15
Я думаю, не потому Анжелика так любима читателями, что о ней много книг - напротив, Джули права, лучше бы их было поменьше. Как говорится, лучше меньше, да лучше!
А то вон на Литпортале на днях выложили две книги про Анжелику в России! :fool: Автор, правда, не Голон, а кто-то другой. Продолжатель, так сказать, а попросту - клоп, присосавшийся к знаменитой теме и стремящийся сделать на ней деньги! :dia:
Мне очень нравится Анжелика. Конечно, судьба её долгие годы была трагичной, но как иначе она могла бы стать такой сильной, искушённой, мудрой женщиной?!
Поделиться623-06-2007 09:50:03
Я думаю, не потому Анжелика так любима читателями, что о ней много книг - напротив, Джули права, лучше бы их было поменьше. Как говорится, лучше меньше, да лучше!
Мое мнение, что Анжелика - хит своего времени из-за огромного количества книг. Была бы одна книжечка, прочитали и забыли. Но надо было искать продолжение, покупать серийные книги в разных местах и с разными обложками, так что дома на фоне одинаковых стильных томиков Дюма серия Анжелики выглядит вульгарным смешением стилей.
Сейчас при огромном выборе Анжелика уже не так популярна у читателей, как раньше.
Поделиться727-07-2007 20:53:26
"Анжелика" когда-то вызвала у меня восторг, правда, это было достаточно давно, выбор любовных романов тогда на полках был не слишком богатый. Я накупила книг про нее и начала читать. Каждая следующая была нуднее и скучнее. Так и не дочитала все продолжения. Сейчас на фоне того, что появилось в продаже, "Анжелика" выглядит бледновато в художественном смысле.
Поделиться827-07-2007 22:17:39
Каждая следующая была нуднее и скучнее. Так и не дочитала все продолжения.
Я тоже так и не дочитала до конца. Но все равно хочу как-нибудь заново все прочесть. В Анжелике мне нравится то, что можно проследить всю ее жизнь и становление ее характера.
Поэтому же я люблю и Сагу о Скай О'Малли (Бертрис Смолл).
Поделиться902-09-2007 19:58:11
Я не думаю, что Анжелика сегодня не менее популярна чем ранее, когда хитом всех сезонов были фильмы с прекрасной Мишель Мерсье. Просто сейчас вообще меньше читают, а временное чтиво типа романов Джоансен или Коулетр, это только чтивушка. По стилю многие популятные в ЛР авторы более пресные, плоские и примитивные, чем книга Анн и Серж Голонн. В Анжелике авторы знали о чем писали, у них роскошно все: и жизнь в провинции 17 века, и блестящий Версаль, и колоритный Восток. Нербыкновенен и образ самой героини - стойкой, романтичной, решительной женщины. Ее порой обвиняют в излишней сладострастности и влечению к мужчинам, но разве красивую женщину можно обвинять за то, что она будит желание? И отвечает на него. Ведь свою единственную любовь она сохранила на всю жизнь.
Ну а о том, что книга постепенно сдулась, так в этом вина окончания союза Голонн. Не хватило жесткого мужского ума, и милая старушка Анн стала писать о чем угодно. Как я понимаю разработка сюжета была у мужа, а вот сюжетом (до конца не потерявшим свою эмоциональность и изящество) ведала жена.
Поделиться1006-09-2007 17:23:45
Ну а о том, что книга постепенно сдулась, так в этом вина окончания союза Голонн.
А союз кончился со смертью супруга. Насколько я осведомлена.
И - да после этого супругу стало заносить в какое-то сектанство или даже в мистику, чего при жизни Сержа не наблюдалось. Во всяком случае, так ярко и неоднозначно.
Мне думается, он вырабатывал стратегию развития романов, а она была больше сосредоточена на тактике. И его вкус определял главную линию развития, служил рулём и ветрилами, так сказать. Не стало его, и романы понесло чёрте куда! :dia:
Поделиться1106-09-2007 17:53:29
Прочитала почти всю серию. Нравятся первые 6 книг Это классика. Как говорит моя бабушка "в сказках все заканчивается свадьбой, а в жизни все этим только начинается. И главное это как складываются отношения уже после свадьбы". И в Анжелике это тема раскрыта полностью, хотя и длинновато
Вообще "Маркиза ангелов" это была моя первая книга в этом жанре. И остается одной из любимых.
Поделиться1210-09-2007 16:33:17
Вообще "Маркиза ангелов" это была моя первая книга в этом жанре. И остается одной из любимых
Полностью согласна. Порой начинаю ее перечитывать и определенно зачитываюсь. Книга пронизана таким колличеством колоритных деталей, ярких образов, полунамеков и интригующих нюансов, что читая ее, каждый раз находишь для себя что-то новое. Сюжет, сюжетом, но Голлоны написали ее так, что каждый раз находишь для себя нечто новое и в Жоффрее, и в облике брата короля, и в Дегре (ах обажаю Жана Рошфора в этой роли!), в ее сестре Ортанс, что создается впечатление словно заново знакомишься с ними. И это при том, что я не упомянула саму Анжелики, прямо на глазах превращауюся из босоногой девченки-сорванца в очаровательную и стойкую женщину.
Поделиться1326-06-2008 15:00:29
Самый любимый мой роман! Не найдётся таких слов, чтобы передать, как сильно я люблю "Анжелику"... Все части... Каждая хороша по-своему!=)
Поделиться1416-07-2008 03:12:40
Как наши отечественные издатели поизмывались над фр.оригиналом!У меня одни и те же романы разн.издательств-в одном издании вырезаны некотр.сцены, в другом-диалоги поменяны местами, в третьем-откровенная отсебятина(это я уже выяснила,получив роман в оригинале).У нас такое разное отношение к роману возможно, и поэтому тоже.Переводчики-упасть не встать, фамилию д"Обиньи перевели как Аубигне(называется что видим-то и пишем), а с Н.де Ланкло-и Ланле,и Ланклу(мне было интересно-на какой такой планете живет переводчик, что ему не известно о том, что была такая ЗНАМЕНИТАЯ фр.куртизанка?).
Поделиться1517-07-2008 16:35:19
Как наши отечественные издатели поизмывались над фр.оригиналом!У меня одни и те же романы разн.издательств-в одном издании вырезаны некотр.сцены, в другом-диалоги поменяны местами, в третьем-откровенная отсебятина(это я уже выяснила,получив роман в оригинале).У нас такое разное отношение к роману возможно, и поэтому тоже.Переводчики-упасть не встать, фамилию д"Обиньи перевели как Аубигне(называется что видим-то и пишем), а с Н.де Ланкло-и Ланле,и Ланклу(мне было интересно-на какой такой планете живет переводчик, что ему не известно о том, что была такая ЗНАМЕНИТАЯ фр.куртизанка?).
К сожалению, я не могу познакомиться с французским оригиналом, но несколько книг из этой серии покупала в разных переводах, в частности, "Анжелика в любви". Да, что ни перевод, то новости! В одном случае я была просто поражена: какой вульгарный перевод, отрывистый и бессвязный.
Меня тоже потешает, когда переводчики искажают всемирно известные имена и фамилии. Это говорит о культурном уровне переводчиков, несомненно. Ну, и редакторов, само собой.
P.S. Hedvig, плюсик тебе за этот пост. Точнее, за слова "мне было интересно-на какой такой планете живет переводчик" - мне это тоже часто интересно!
Отредактировано Вербера (17-07-2008 16:38:59)
Поделиться1619-07-2008 21:38:43
Каждая следующая была нуднее и скучнее. Так и не дочитала все продолжения.
Позвольте, с этим не согласиться: я, например, американский цикл книг об Анжелике люблю больше всех остальных ( а это уже почти конец серии)и считаю, что назвать серию в общем нудной, можно только в том случае, если чтение было отрывочным, когда том первый идет сразу за третим или пятым томом и в голове не складывается полная картина повествования...
Я люблю все 13 книг... Были бы еще, читала бы с превеликим удовольствием.
Поделиться1721-07-2008 09:20:16
Клэр, ты дочитала до конца? О чем вкратце два последних тома? Какие события, вокруг чего крутится сюжет?
Я читала давно, и тогда у меня не было последних двух книг. Так обидно! А теперь ... не знаю, стоит ли продолжать читать, когда уже впечатления не такие яркие.
Поделиться1822-07-2008 01:46:09
Клэр, ты дочитала до конца? О чем вкратце два последних тома? Какие события, вокруг чего крутится сюжет?
Если рассказать вкратце, то Анжелика одерживает очередную победу: она спасает своего злейшего врага отца Д,Оржеваля, который-то и не давал ей жизни в Новом Свете, называя ее Дьяволицей и т.п., спасает, и они оказываются один на один в маленьком форте, запертом среди снегов. Там-то отец Д,Оржеваль постигает истинную душу Анжелики, спасает ее и двух ее детей-близняшек от голодной смерти, а потом героически умирает под пытками индейцев. Жоффрей в это время во Франции: он поехал мириться с королем-солнце, ну и когда закончились все эти треволнения, Анжелика решает тоже ехать вслед за ним. На этой ноте все и заканчивается...
Но я слышала, А.Голон пишет продолжение серии, где Анжелика снова окажется в Париже ну и т.д.
Если осталось что-то неясным, то пиши, Люка, постараюсь объяснить. Просто там так много событий, что трудно вот так - в двух словах - рассказать.
Поделиться1922-07-2008 18:31:53
Клэр, спасибо! Теперь мне захотелось прочитать! Не очень люблю, когда они оказываются вне светских раутов, где-то в заброшенных местах, но превращение отца Д'Оржеваля в спасителя Анжелики... интригует!
Поделиться2030-07-2008 18:06:55
Всем поклонницам творчества Голон могу посоветовать сайт(русскоязычный,слава богу): www.angelique.nm.ru
Тем на тамошнем форуме-разбегаются глаза
Похожие темы
Симона Вилар | Любовные романы | 25-02-2024 |
Проблемы и вопросы | Вопросы | 29-04-2024 |
Анкета для книгоманов | Литературная беседка | 28-02-2012 |
Исторические романы: про какие страны вы любите читать? | Во власти грез | 06-05-2012 |
Шерил Сойер. | Любовные романы | 28-01-2012 |